Wodka, puur.
Ik heet Collette. - Collette?
Wat is dat? Frans zeker?
Je kent er wel iets van.
Parijs.
Ik ben Lloyd, ik kom uit Fresno.
Aangenaam kennis te maken, Lloyd.
Collette, een mooie naam, voor een mooie juffrouw.
Het is toch juffrouw, niet? - Sla dat maar over, Lloyd.
Ik ben beschikbaar, je hoeft alleen maar te betalen.
Nog een drankje voor haar en voor mij hetzelfde.
Ik kan het niet helpen dat ik jullie "chitchat" heb gehoord.
Ik ben niet zeker of juf. Lloyd uit Fresno het zou appreciëren dat u dit hebt laten vallen.
Kan ik met iets helpen? - Ik ben zeker van niet.
Sorry, maar deze heer en ik, zijn in gesprek.
Hij lijkt me niet zo'n heer. - Wat wil je?
Ik wil je meenemen naar huis.
Het is maar de derde week dat ik dit doe.
De uren zijn flexibel. De kerels zijn oké.
Meestal zijn ze hier voor een conventie...
computer software, dat soort dingen.
Jij ziet er niet uit alsof je software verkoopt.
Doe ik ook niet.
Ben je een filmster?
Het is hier fantastisch.
Wat zit er in die tas?
Speelgoed.
Heb je een butler?
Kleed je uit. Ik wil je zien.
Alles.
Ze zijn echt.
Het is een schandaal.
Dit is beslist niet volgens de regels.
Zijn je handen schoon?
Excuseer me?
Ik ben daar een beetje bizar over.
Was ze, alsjeblieft.
Met zeep.
Het is in de douche.
Je hebt het goed gedaan.
Laat ons nu alleen.
Vergeet je niets?
Ik vergeet het niet.
Nadat ik met haar klaar ben. - Dat hebben we niet afgesproken.
Wees niet triviaal. Dat is vernederd je.
Probeer wat te ontspannen, lieverd.
Spanning maakt het vlees onaangenaam hard.
Vertel me waar Bishop is, dan verdwijn ik. - Alles op z'n tijd.
Laat me nu alleen met haar.
Misschien ben ik niet duidelijk genoeg.
Je vergeet dat dit maar een lichaam is.
Binnen, ben ik je overste.
Genoeg!
Goed zo.
Voel je je nu beter?
1653 Kinney Drive.
Daar is hij.
Ga nu.
Mr Harrison, nog een ding, tot ziens in de hel.
Nu voel ik me beter.
Luister, je bent bang, maar je leeft nog. Dat is het belangrijke deel. Hoe heet je?
Wat is je echte naam?
Die man ging je opeten, en ik heb het niet over orale seks.
Wat is je echte naam?
Franny.
Franny, ga je aankleden, en ga hier weg.
Jij gaat niemand over mij vertellen, want als je dat wel doet...
en bekijk me in mijn ogen als ik dit zeg...
als je het doet, zal ik het weten, en kom ik achter je aan.
Neem dit.
Oh, mijn God. Oh, mijn god...
Zoek een echte baan, oké?
Ik beloof dat ik dit nooit meer zal doen.
Ik beloof het. - Ga nu.
Dank je. - Ik zei, ga nu!
Hallo?
Hallo!
lemand!
Alsjeblieft, help me!
Ik beloof dat ik haar het water niet zal laten drinken.
Oké, maar ik kan haar de worm laten eten.
Ik maak een grapje! Oké.
Oké, ze zit op de andere lijn. Ik moet je laten.
Oké, ik hou ook van jou.
Sorry, dat was mama.
Ze maakt zich zorgen dat ik corrupt zal zijn in Mexico.
Ja, oké.
Ik zie je vanavond.
Oké, juffrouw Valedictorian.
Oké, ik hou van je. Dag.
Je wou me spreken?
Waar vraag je elke week om en krijg je nooit?
Een vriend, die chocoladesoufflé kan maken?
Heet van de pers, je staat op de voorpagina.
Oh, mijn God!
Ik ben zo trots op je. - Ik kan het niet geloven.
Ik moet zeggen dat het me de rillingen geeft. Je wordt te goed bij het infiltreren in die shows.
Daar zeg je wat, dit raakte me nogal.
Gaan we vanavond feesten?
Ik kan niet, ik ga met mijn zusje en m 'n moeder uit eten.
Je familie gaat je sociale leven nog verstoren.
Wat wil je? - Is Sadie er? Ik wil haar wat laten zien.
Herinner je je dat verlegen meisje, dat zich niet liet interviewen?
Ja, J.D.'s nichtje Tricia. Ik heb dat nummer gebeld dat ze gaf, maar...
Maar, dat was geen telefoonnummer, hè?
Ik denk, dat ze me ontloopt. - Ja, dat klinkt logisch.
Ik typte het nummer twee keer in en vond een bookmark.
Ik volgde die bookmark, naar een homepage met bizarre links.
Ethan, ik wil niet kinderachtig doen, maar ik ben je al kwijt, bij dat bookmark.
Oké, dus ik heb de links gevolgd en dat was een dood spoor bij 404s, maar de lijn ging door.
En ik begon paswoorden in te tikken...
de meeste waren gewone Java Ik kan ze niet hakken, maar...
Ethan, briljante man met veel geduld, zeg me wat je gevonden hebt.
Is dat alles?
Drie uur kon ik...
Drie uur kon ik naar Braziliaanse porno kijken
of naar worstelen uit de jaren '70.
Maar toen stelde ik vast, dat in feite...
die pagina gecoverd is door een transparante afbeelding map.
En die onzichtbare map leidt naar...
Een adres in Korea Town.
En, gelukzak...
er ging een slot open in mijn hectisch avond programma.
Misschien kan ik er heen, met een leuk grietje.
Ethan, dat is lief, maar het verhaal is klaar.
Mijn zusje is net afgestudeerd, en ik neem haar voor drie dagen mee naar Mexico...
voor niets anders dan zon en margaritas.
Hé, kom op.
Ben je niet nieuwsgierig?
Een beetje, maar die kinderen willen opvallen.
Het is "Dungeons and Dragons" met tepelringen.
Eerst is het plezierig, dan is het deprimerend.
Ik ben er klaar mee.
Heb je dat cadeautje voor mama?
Ik heb het in de bagage gezet.
Oh, oké, goed. Maak je er geen zorgen om.
Ethan, ik weet dat je het onderzoekt.
Ik ben in Korea town.
Neem op.
Hallo?
Wat doe je hier?
Niets. Laat me los.
Je mag hier niet komen.
Oké, dus laat...
Laat me los, alsjeblieft.
Ethan?
Shit, Ethan.
Ethan?
Hallo?
Ik wilde je niet laten schrikken, ik ben een vriend van Ethan.
Ik kwam zijn post brengen.
Het ligt in de gang. - Da 's aardig.
Ik denk dat... ik maar zal gaan
Je hebt je tas meegenomen uit de gang, hè?
Excuseer me. - Zoek je je peperspray?
Dat lijkt me niet zo vriendelijk.
Lijk ik op een verkrachter?
Nee, ik...
Kijk, wat je ook...
Kijk... - Ik kijk.
Je kan ophouden met dat te zeggen...
Sadie Blake.
Wat wil je?
Ik wil je meenemen voor een ritje.
Ik weet niet eens wie je bent. - Dat is een klein detail.
Dit kan op een gemakkelijke manier, maar daar is geen lol aan.
We zijn hier niet.
Ik wilde je niet bang maken.
De Bishop is bijna klaar.
Sadie Blake in levende lijve.
Ik vond jouw artikel geweldig.
Die muziek, waar die jongeren naar luisteren, die Slutch Metal.
En die bloedcocktails, dat was geweldig.
Dus wat ben je, Een geobsedeerde lezer?
Je bent mooier dan ik verwacht had.
Waarom ben ik hier?
Om wat vragen te beantwoorden. - Ik weet niets.
Echt? - Ik zweer het.
Wat is dat?
Ethan's hoofd.
Zeg dat niet.
Bekijk eens.
Jij gaat ook sterven, Sadie. Ik ga er niet over liegen,
dus kan je me even goed vertellen wat je weet.
Ik weet niets, jij sadistische gek!
Dat was onbeleefd.
Ik begrijp dat je van streek bent! - Zeg me niet dat je het begrijpt!
Oh, mijn God!
God is weg om Goddelijke dingen te doen.
Alleen wij zijn hier, dus doe niet kinderachtig en vertel me wat Tricia jou verteld heeft.
Niets! Ze heeft me niets verteld.
Ethan vond iets op een site, dat heeft hij me verteld, ik zweer het.
Ik zou mijn stem niet verheffen als ik jou was.
Aan wie heb je dit nog verteld?
Niemand...
Ik nam het niet serieus op...
ik er over in de krant gelezen.
Weet je wie ik ben? Wat we zijn?
Ik zweer het, ik weet het niet.
Je hebt het goed gedaan,
echt goed.
Hé, je bent een dappere meid.
Weet je?
Ik loop al lang mee.
Ik ontmoette verschillende mensen, die elkaar verschrikkelijke dingen aandeden...
dus ik loop niet warm van het menselijke ras.
Maar jij bent oké.
Het is tijd om te gaan.
Ik zal nog wat tijd nodig hebben.
Ik wil wel delen. - Nee! Nee!
Nee!
Alsjeblieft!
Alsjeblieft, niet doen!
Seks en moord zijn de enige geneugten die een man nog heeft, Sadie.
Ze vechten er hun hele leven tegen, en sterven onbevredigd.
Maar als je één van ons bent,
smelten ze allebei perfect samen.
We zijn gelukkig op die manier.
Alsjeblieft, doe dit niet. - Je weet niet eens wat "dit" is.
Ik wil niet sterven.
Ik heb jullie niets misdaan. Ik ben een goed persoon.
Hippie geklets, Sadie. Goed en slecht zijn gewoon ingebeelde vrienden.
Wacht. Laten we er over praten.
Sexy Sadie, mijn zoete en tedere prooi,
Ik weet echt niet wat ik eerst moet doen.
Je neuken of je vermoorden.
Dood haar eerst.
Het is in orde.
Oh, alsjeblieft, ga weg, wil je?
Clyde, wat doe jij hier?
Ik kon niet slapen - Je zou beter naar huis gaan.
Wie is ze? - Dat weet ik nog niet.
Geen identiteit, niets.
Je moet echt naar huis gaan. Wil je iemand om je weg te voeren?
Ik ben in orde.
Onder invloed rijden is het laatste wat je nodig hebt.
Ga naar huis bij je vrouw.
Blijf hier zo ver mogelijk van weg.
Ik hou je op de hoogte.
We hebben Mw. Blake nodig om wat formaliteiten te tekenen.
Kom, Sadie, zo erg heb je het niet nodig.
Dank je.
God.
Waar moet je heen? - Santa Barbara.
Maar alles richting het noorden is goed.
Ik ben Alex. - Kom je daar vandaan?
San Diego, maar...
ik ben wat makkers van de rechtenschool gaan bezoeken.
We hadden een feestje voor aanvang van het volgende semester.
Je wil het getoast.
Dat is cool.
Heb je honger?
Nee, dank je.
Je bent toch niet van de politie, hé? - Zie ik er zo uit?
Dat zouden ze wel willen.
Nee. Ik vraag het gewoon, want ik...
ging je wat weed aanbieden.
Ga jij je gang maar. Het kan mij niet schelen.
Nee? Oké.
Hé Alex, heb je een vrouw?
Nee.
Heb je kinderen die van jou afhangen? - Niet dat ik weet.
Een vriendin dan? - Nee, niet echt.
Wat doe je?
Ken je het gezegde, als het gras twee kontjes hoog is?
Ik heb de sticker op de bumper gezien.
Met mij krijg je wat je wilt.
Ik heb eigenlijk wél een vriendin.
We hebben allemaal zo onze problemen, Alex.
Ik neem nog één haal. - Let maar niet op mij.
Kom je er nog in, of blijf je alleen maar kijken?
Ik geloof dat de juiste term "mijn ogen een feest geven" is
"Feest"? Niemand heeft me nog nooit een feest genoemd.
Ik zou er alles voor over hebben, om naar jou te mogen kijken
om dan m 'n armen om je heen te slaan en je mee te nemen naar huis.
Ik ben al thuis, dus gooi maar even een handdoek.
Hoe laat begint dat feest?
Om middernacht.
Wanneer gaan we eten? Heb jij nooit honger?
Ik eet.
Vertel eens over je familie.
Ik praat niet veel met m 'n vader.
Mijn moeder is hertrouwd en ze woont in Reno.
En ik heb een zus die een minuut ouder is dan ik.
Ze is ook een echte gekkin.
Ik was altijd zoals het goede paar schoenen, en zij was heel avontuurlijk.
Ze zal me nooit geloven als ik haar over jou vertel.
Wat bedoel je? - Komaan.
Een alleenstaande rijke man, met gevoel voor humor.
Die met een Australische alligator zwom.
Komaan, Bishop, ik heb nog nooit iemand als jou ontmoet.
Ze zal denken dat ik je verzonnen heb.
Ik wed dat je een aandoenlijke maagd was.
Zo willekeurig.
Wat bedoel je daar mee?
Bloedde je veel...
je eerste keer?
Wil je dat echt weten?
Jenny, ik had ooit een vriend die zei,
"Dat seks en moord het hoogste genot is voor de man. "
Je maakt me bang.
Daar had ik je even te pakken, hé?
Ik had lieve Jenny bijna een indigestie bezorgd, Poe.
Je moet haar zeggen dat ze voorzichtig moet zijn.
Rijke elegante vrijgezellen zijn vaak psychopaten.
Dat is waar.
Op de Australische alligators.
Het bloed van Christus...
Je had er wel gelijk over. - Over wat?
Dat seks en moord het hoogste genot is voor de man.
Dat lijkt wel zo te zijn tegenwoordig.
Ik wil niet reactionair klinken.
En waar ga je mij voor gebruiken?
Allebei.
We moeten ophouden met ons zo te ontmoeten, Clyde.
Ik kom dichterbij.
Dichter bij mijn ontslag.
Wees geen klootzak. - Te laat.
Ik zal je eens wat zeggen...
Maak je vanaf nu onzichtbaar, en ik hou je van alles op de hoogte.
Hij zal je misschien niet op de hoogte houden.
Wie weet hoe lang het voor jullie zal duren om die John te vinden.
Ja, je hebt een punt.
Ik weet wat dit voor jou betekend... - Niet doen.
Wat ik bedoelde was... ik kan het mij alleen maar voorstellen.
En ik wilde dat je er officieel kon aan deelnemen, maar als ik zie hoe je...
Het is in orde, Joe. Ik zal met de bal gaan spelen.
Maar je kan geen bewijsmateriaal achter houden van mijn misdaadscène.
Tuurlijk kan ik dat. Ik ben onzichtbaar, weet je nog?
Draai je langzaam om, met de nadruk op langzaam.
Geef mij die telefoon maar.
Waar is Bishop? - Dat heeft hij me niet verteld.
Je hebt dat niet nodig met mij.
Ik ben niet... zoals jij.
Wereldklasse understatement.
Voor zo ver je menselijk bent, is dat puur technisch.
Licht me hier in,
hoeveel heeft Bishop je hier voor betaald?
Ik maak het je gemakkelijk. Je hebt hem ergens heengebracht.
Ik kan je het niet zeggen, hij zal me vermoorden.
Daar krijgt hij de kans niet voor.
Ik ben een oude man.
Alsjeblieft, heb genade.
Ik ben pas bezig.
Hij is op de vlucht.
Hij weet niet dat jij het bent.
Hij denkt dat er een agent achter hem aanzit.
Welke agent?
Hij weet alleen wat er met de anderen gebeurt is.
Waar is hij heen?
Neem geen pauzes, dan denk ik dat je liegt.
Ik ben niet bang om te sterven.
Goed dan, deze dood is anders.
Papa.
Ja? - Ben je wakker?
Robin Hood had een drukke nacht. Nog twee lijken bij.
Misschien hebben we een bloedstaal te veel ook.
Het is een zij.
Ze bracht een bezoekje aan een lokale nachtapotheek, om spullen te kopen om een meswond te verzorgen.
Enig idee over haar bestemming?
We hebben een parking camera met een beeld van haar nummerplaat.
Ja, ik heb het.
Hallo, Bishop.
Poe zal zijn berichten niet langer controleren.
We kunnen dat bespreken, als je wilt.
Ik begrijp dat je er wat ruw over doet.
We moeten een afspreken.
Ik neem aan dat je mijn gezicht zal zien voor ik je vermoord.
Wonton's.